UGCC · Chișinău
Spiritual life

Order of Mass

Parish participation aid. Use the approved Missal for liturgical celebrations.

INTRODUCTORY RITES

All stand. The priest approaches the altar and kisses it. Then all make the Sign of the Cross as the priest addresses the people:

Priest: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

All: Amen.

Priest: The Lord be with you.

All: And with your spirit.

PENITENTIAL RITE

Priest: Brothers and sisters, let us acknowledge our sins, so that we may worthily participate in the sacred mysteries.

All: I confess before almighty God and before you, brothers and sisters, that I have sinned greatly in thought, word and deed, and by failing to do what I ought to have done: through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I ask the Blessed Ever-Virgin Mary, all the angels and saints, and you, brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.

Priest: May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.

All: Amen.

Priest: Lord, have mercy.

All: Lord, have mercy.

Priest: Christ, have mercy.

All: Christ, have mercy.

Priest: Lord, have mercy.

All: Lord, have mercy.

On Sundays and feast days, all sing or recite the hymn:

Glory to God in the highest, and on earth peace to people of his good pleasure. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks, for great is your glory. Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord, only-begotten Son, Jesus Christ, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you who take away the sins of the world, have mercy on us; you who take away the sins of the world, receive our prayer; you who sit at the right hand of the Father, have mercy on us. For you alone are holy, you alone are Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.

Priest: Let us pray.

After a pause, the opening prayer is read.

All: Amen.

All sit.

LITURGY OF THE WORD

The reader proclaims the First Reading and concludes:

Reader: The word of God.

All: Thanks be to God.

A psalm is read or sung. All repeat the antiphon.

Then the Second Reading is proclaimed, when it is prescribed.

All stand. The verse before the Gospel is read or sung, accompanied by its acclamation (during Ordinary Time, “Alleluia”).

Priest: The Lord be with you.

All: And with your spirit.

Priest: ✠ A reading from the holy Gospel according to N.

At these words, all make a small Sign of the Cross on the forehead, lips and chest.

All: Glory to you, O Lord.

The priest reads the Gospel and concludes:

Priest: The Gospel of the Lord.

All: Praise to you, Lord Jesus Christ.

A homily may follow.

On Sundays and feast days, the Creed is sung or recited:

I believe in one God, the almighty Father, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, born of the Father before all ages, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one being with the Father; through him all things were made. For us human beings and for our salvation he came down from heaven and was incarnate by the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man; he was crucified for us under Pontius Pilate, suffered and was buried, rose again on the third day according to the Scriptures, ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.

And in the Holy Spirit, the Lord and giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who together with the Father and the Son is adored and glorified, who spoke through the prophets. And in one holy, catholic and apostolic Church. I confess one baptism for the forgiveness of sins. I await the resurrection of the dead and the life of the age to come. Amen.

The Universal Prayer (Prayer of the Faithful) follows. Then all sit.

LITURGY OF THE EUCHARIST

The priest takes the bread and, raising it over the altar, says:

Priest: Blessed are you, Lord, God of the universe, for through your generosity we have received bread, the fruit of the earth and the work of human hands, which we offer to you and which will become for us the Bread of life.

All: Blessed be God for ever.

The priest raises the chalice over the altar and says:

Priest: Blessed are you, Lord, God of the universe, for through your generosity we have received wine, the fruit of the vine and the work of human hands, which we offer to you and which will become for us a spiritual drink.

All: Blessed be God for ever.

The priest washes his hands.

All stand.

Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the almighty Father.

All: May the Lord accept this sacrifice at your hands, for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy Church.

The Prayer over the Offerings follows.

All: Amen.

EUCHARISTIC PRAYER II

Priest: The Lord be with you.

All: And with your spirit.

Priest: Lift up your hearts.

All: We lift them up to the Lord.

Priest: Let us give thanks to the Lord our God.

All: It is right and just.

The priest recites the Preface, then all proclaim the acclamation:

All: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest.

All kneel.

Priest: You are truly holy, O Lord, the source of all holiness. (…) Therefore we ask you: make these gifts holy by the outpouring of your Spirit, so that they may become for us the Body ✠ and Blood of our Lord Jesus Christ.

He, freely giving himself up to suffering, took bread and, giving you thanks, broke it and gave it to his disciples, saying:

TAKE THIS, ALL OF YOU, AND EAT OF IT, FOR THIS IS MY BODY, WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.

The priest raises the sacred Host above the altar and genuflects.

In the same way, after supper, he took the chalice and, once more giving you thanks, gave it to his disciples, saying:

TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT, FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD, THE BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL COVENANT, WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU AND FOR MANY FOR THE FORGIVENESS OF SINS. DO THIS IN MEMORY OF ME.

The priest raises the Chalice above the altar. Then he genuflects, and when he rises, all rise with him.

Priest: The great mystery of faith.

All: We proclaim your death, O Lord, and profess your resurrection as we await your coming.

Priest: Therefore, remembering his death and resurrection, we offer you, Lord, the Bread of life and the Chalice of salvation, and we thank you for making us worthy to stand before you and serve you. We humbly pray that, by partaking of the Body and Blood of Christ, we may be gathered into one by the Holy Spirit.

Remember, Lord, your Church, spread throughout the world, and bring her to perfection in love, together with our Pope N., our Bishop N., and all the clergy.

Remember also our brothers and sisters who have died in the hope of the resurrection, and all those who have departed in your mercy, and welcome them into the light of your face. Have mercy on us all and make us worthy to share in eternal life with the Most Holy Mother of God, the Virgin Mary, with blessed Joseph, her Spouse, with the holy Apostles (with Saint N.), and with all the saints who have pleased you throughout the ages, so that with them we may praise and glorify you through your Son, Jesus Christ.

The priest raises the Sacred Gifts over the altar, saying:

Priest: Through Christ, with Christ, and in Christ, to you, God the almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, be all honor and glory for ever and ever.

All: Amen.

COMMUNION RITE

Priest: Taught by the saving commandments and inspired by divine instruction, we dare to say:

All: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven; give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Priest: Deliver us, Lord, from every evil. Graciously grant peace in our days, so that, through the power of your mercy, we may always be free from sin and protected from every disturbance, as we await the fulfillment of our blessed hope and the coming of our Savior, Jesus Christ.

All: For yours is the kingdom and the power and the glory for ever.

Priest: Lord Jesus Christ, you said to your Apostles: “Peace I leave you, my peace I give you.” Look not on our sins, but on the faith of your Church, and in accordance with your will graciously grant her peace and unity. You who live and reign for ever and ever.

All: Amen.

Priest: May the peace of our Lord be with you always.

All: And with your spirit.

Priest: Greet one another with peace and love.

All greet one another with the words “peace be with you.”

While the priest breaks the Sacred Host, places a fragment into the Chalice and quietly says a prayer, all say or sing:

All: Lamb of God, you who take away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you who take away the sins of the world, have mercy on us. Lamb of God, you who take away the sins of the world, grant us peace.

The priest genuflects, and all kneel at the same time. The priest takes the Body of Christ in his hands and addresses everyone:

Priest: Behold the Lamb of God, who takes away the sins of the world. Blessed are those who are called to the supper of the Lamb.

All: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.

The priest receives the Body of Christ and the Blood of Christ.

After the priest and the clergy serving with him have received Communion, the lay faithful receive Communion.

The priest, showing the Body of Christ to the communicant, says:

Priest: The Body of Christ.

Communicant: Amen.

And receives Communion.

The Communion chant is sung.

After the Communion of the faithful, the priest purifies the paten and the chalice.

All stand.

Priest: Let us pray.

The Prayer after Communion is read.

All: Amen.

CONCLUDING RITE

Priest: The Lord be with you.

All: And with your spirit.

The priest blesses the people, saying:

Priest: May almighty God bless you — the Father, and the Son, ✠ and the Holy Spirit.

All answer while making the Sign of the Cross:

All: Amen.

Priest: Go in the peace of Christ.

All: Thanks be to God.