УГКЦ · Кишинів
Духовне життя

Чин панахиди

Парафіяльна редакція чину панахиди.

Молитва за упокій спочилих. У дужках подано відповідні форми для спочилої жінки та кількох спочилих. Під час богослужіння обирають одну граматично правильну форму.

Початок

Диякон: Благослови, владико.

Священник: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Вірні: Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас. (Тричі.)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас. Господи, очисти гріхи наші. Владико, прости беззаконня наші. Святий, зглянься і зціли немочі наші, імені Твого ради.

Господи, помилуй. (Тричі.)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш

Вірні: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священник: Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Тропарі, глас 4

Співці: З духами спочилих праведників душу слуги Твого (слуги Твоєї; душі слуг Твоїх), Спасе, упокой і прийми її (їх) до блаженного життя біля Тебе, Чоловіколюбче.

В оселях Твоїх, Господи, де всі святі Твої спочивають, упокой і душу слуги Твого (слуги Твоєї; душі слуг Твоїх), бо Ти єдиний Чоловіколюбець.

Співці: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.

Ти єси Бог, що зійшов до пекла і розбив кайдани закованих, Сам і душу слуги Твого (слуги Твоєї; душі слуг Твоїх) упокой.

Співці: І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний.

Єдина чиста і непорочна Діво, що Бога без сімені породила, молися за спасіння душі його (її; душ їхніх).

Єктенія за спочилих

Диякон: Помилуй нас, Боже, з великої милості Твоєї, молимося Тобі, вислухай і помилуй.

Вірні: Господи, помилуй. (Тричі.)

Диякон: Ще молимося за упокоєння душі спочилого слуги Божого (душі спочилої слуги Божої; душ спочилих слуг Божих) (ім’я / імена) і за відпущення йому (їй; їм) усякої провини, добровільної і недобровільної.

Вірні: Господи, помилуй. (Тричі.)

Диякон: Щоб Господь Бог оселив душу його (її; їхні душі) там, де праведні спочивають.

Вірні: Господи, помилуй. (Тричі.)

Диякон: Милості Божої, Царства Небесного і відпущення гріхів його (її; їхніх) у Христа, Безсмертного Царя і Бога нашого, просім.

Вірні: Подай, Господи.

Диякон: Господеві помолімся.

Вірні: Господи, помилуй.

Молитва священника

Священник: Боже духів і всякої плоті, Ти смерть подолав, і диявола переміг, і життя світові Твоєму дарував. Сам, Господи, упокой душу спочилого слуги Твого (спочилої слуги Твоєї; душі спочилих слуг Твоїх) (ім’я / імена) у місці світлому, у місці квітучому, у місці спокійному, де немає ні недуги, ні скорботи, ні зітхання.

Всякий гріх, учинений ним (нею; ними) словом, чи ділом, чи думкою, як Благий і Чоловіколюбний Бог, прости, бо немає людини, що жила б і не згрішила. Ти єдиний без гріха; правда Твоя — правда вічна, і слово Твоє — істина.

Священник, виголос: Бо Ти єси воскресіння, життя і упокоєння спочилого слуги Твого (спочилої слуги Твоєї; спочилих слуг Твоїх) (ім’я / імена), Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, з Безпочатковим Твоїм Отцем, і з Пресвятим, і Благим, і Животворчим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків.

Вірні: Амінь.

Закінчення і відпуст

Диякон: Премудрість.

Священник: Пресвята Богородице, спаси нас.

Вірні: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Священник: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.

Вірні: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй. (Тричі.) Благослови.

Священник, відпуст: Христос, що воскрес із мертвих, істинний Бог наш, молитвами Пречистої Своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, преподобних і богоносних отців наших і всіх святих, душу спочилого слуги Свого (спочилої слуги Своєї; душі спочилих слуг Своїх) (ім’я / імена) в оселях святих оселить, на лоні Авраама упокоїть, до праведних приєднає і нас помилує, бо Він Благий і Чоловіколюбець.

Вірні: Амінь.

Священник: У блаженному успінні вічний спокій подай, Господи, спочилому слузі Твоєму (спочилій слузі Твоїй; спочилим слугам Твоїм) (ім’я / імена) і сотвори йому (їй; їм) вічную пам’ять.

Вірні: Вічная пам’ять. (Тричі.)